奇闻

“Go Rin no Sho(五环之书)”是由着名的日本武士宫本武藏撰写的关于剑法和战略的论文。同时使用长剑和短剑的剑学校的创始人,Musashi至今仍然着名,因为他赢得了60多场决斗,并在1645年左右去世前不久就开始研究这种广泛研究的冥想。在少数英语翻译中,William Scott威尔逊的遗体最接近这本书的原始军事精神。威尔逊的翻译现在已被肖恩迈克尔威尔逊改编成图形小说形式,由Chie Kutsuwada插图并由Shambhala出版。虽然这个薄卷可能是任何关于武术,东方历史或哲学的书籍的一个可爱的补充,肖恩迈克尔威尔逊可能已经通过适应图形小说的形式做了“五环之书”的伤害。武藏的书被分为四个章节,以元素命名,最后一个名为“空虚”或“空虚”。在其中,他提炼了一生的知识和第一手经验 - 从剑柄和技术的指导到节奏的注释,使用位置,个人与大规模战斗之间的关系以及战斗所需的心态 - 在一天之内任何人都可以阅读,如果不能完全掌握的话。实用主义穿插着深奥的,通常伴随着练习的警告和“彻底调查”。全文就像是一个压缩的洞察钻石,几乎没有叙述结构,肖恩迈克尔威尔逊认为适合使用凿子。*文字中的选择与单色艺术品并列,与武藏生活中的几个奇闻轶事交织在一起,不是来自“五环之书”,而是来自威廉·斯科特·威尔逊的“孤独的武士:宫本武藏的生活”。五环:一部图画小说“可以推荐给年轻人作为武藏的介绍,或者是需要这一切的详尽的收藏家,但它不能代替原作。在努力消除一些精髓,并将其余部分延伸到一个叙事框架中时,适配器冒着篡改一个似乎有意的男人的智慧,正如翻译者在书中的后记中所记录的那样,对于他的每一行手册要仔细仔细研究并付诸实践。 Tyler Rothmar在Twitter @TylerRothmar上。 *换句话说,原始文本显着减少;适配器已经编辑了它。